me ha parecido, precioso,es un montage fabuloso, lastima no entender lo que dicen en las canciones.No podian como hoy dia en las operas, traducir un poco.
esto es más o menos lo que cantan en esta canción de John Lennon (bajo control de la traductora "pofesional"):
"Cuando la noche haya llegado y la tierra es oscura y la luna es la única luz nos veremos, no, no tendré miedo, no tendré miedo, siempre y cuando tú estés apoyándome, apoyándome y cariño, cariño, apóyame oh apóyame, apóyame, apóyame
si el cielo que miramos se cayera las montañas se derrumban hacia el mar no lloraré, no lloraré, no lo haré siempre y cuando estés apoyándome, apoyándome y cariño, cariño apóyame apóyame, oh apóyame sí
cuando tengas problemas estaré para apoyarte apóyame, cariño cariño, apóyame..."
6 comentarios:
Qué viaje con una sola canción... Y qué bien queda cuando se unen universos tan diferentes... Impresionante!
Mira, Atxu, también la tenía en mi blog
me ha parecido, precioso,es un montage fabuloso, lastima no entender lo que dicen en las canciones.No podian como hoy dia en las operas, traducir un poco.
esto es más o menos lo que cantan en esta canción de John Lennon (bajo control de la traductora "pofesional"):
"Cuando la noche haya llegado y la tierra es oscura
y la luna es la única luz
nos veremos,
no, no tendré miedo, no tendré miedo,
siempre y cuando tú estés apoyándome,
apoyándome y cariño, cariño,
apóyame oh apóyame,
apóyame, apóyame
si el cielo que miramos
se cayera
las montañas se derrumban hacia el mar
no lloraré, no lloraré, no lo haré
siempre y cuando estés apoyándome, apoyándome
y cariño, cariño
apóyame apóyame, oh apóyame sí
cuando tengas problemas estaré para apoyarte
apóyame, cariño cariño, apóyame..."
a mi me encanta atxu!!!!
lo veo casi todas las semanas y en una inyeccion de buen rollo...
gracias a ti!!!
Buenísimo. Voy a hacer com Anatxikia
Publicar un comentario